京都の伝統工芸「西陣織」
Traditional handiwork of Kyoto "Nishijn-ori"

遥か昔から繋いでいる日本の素晴らしいこの伝統工芸が、時代の流れの中で少しずつ衰退
していっています。
Nishijin-ori fabric is the Japanese traditional handiwork which have been handed down for
long long time.
However, with the current of the time, it have declined little by little.

今の時代の流れと共に、より身近に西陣織を感じてほしい。
触れて、皆さんの生活をまたひとつ彩るように。
I hope you to feel Nishijin-ori more closer.
Nishijin-ori will make your life brighter!!

Andsquareでは、西陣織の生地を様々な形に加工し、皆さんにお届けしています。
Andsquqre makes many kinds of products using Nishijin-ori fabric.


西陣織の素晴らしさを世界に広めるには、見ていただくあなたや、世界の皆さん、企業の
皆さんの力が必要です。
To familiarize to worldwide how wonderful Nishijin-ori is, many cooperations are required.

皆さんのお店で使ってみたい、生地を仕入れたいなど、少しでも気になったらご連絡下さ
い。
Please feel free to contact us if you want to deal in, try to use or have any quetions or
requests.

また、大切な人や友達に、西陣織のことをシェアしてください。
ひとりひとりの手から、西陣織の世界が広がっていきます。
I'd like you to share Nishijin-ori with your friend and people who are around you.
The world of Nishijin-ori will expand from hand to hand.